Port Antonio (tradução)

Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem, uh
Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, uh

O Jermaine moleque andava entre o apertado e o estreito
Trabalhava pra receber salário mínimo, mas meu foco eram os zeros
Eu queria ter as vantagens que eles tinham quando traficavam, por isso
A gente não ia pra igreja, mas nunca esqueci a mensagem dos pardais
Os maninhos vendiam drogas, gastavam milhares em roupas
Porra, eu também queria brilhar, eu também queria grana
Os invejosos querem saber como minhas rimas estouraram
Mano a mano, eu sou Bono, sou duas vezes você
Só que agora fiquei metido, superei até o Fontainebleau
Mas nunca esqueci do lugar onde desenvolvi meu plano
De morar no topo, em Ville, é lá que estão todos os meus esqueletos
Se eu pudesse fazer tudo de novo, nunca mudaria nada
Eu vi o bom, vi o ruim, debocharam da minha melanina
Eu vi amigos de longa data virarem inimigos diabólicos
Eu era o Mike com a jaqueta vermelha tentando dizer pra ele parar
É melhor cê cair fora antes de ver o cano do metal pesado estourar
Ele era um lateral muito foda, com uma mira de impressionar
Mas se nenhum time escolher o rei, ele vai apostar na quebrada
Ele quer ostentar até a casa cair ou os federais baterem na porta
E depois sentar no banco por ter se envolvido demais com as drogas
Cê não vai entender, a não ser que o seu pai também tenha sumido
E sua mãe tenha encontrado uma nova pessoa e trazido ele pra perto
E os salários se somaram quando eles se casaram, isso fez você sair
Daquela pobreza, aí cê se mudou pra uma parte tranquila da cidade
Então agora, quando cê volta pra quebrada, se sente estranho (caramba)
E a sua confiança começa a afundar
Mas o rap te deu alguns pensamentos positivos, aí cê anotou todos eles
Cê anotou todos eles

Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem
Sente a mensagem, sente a mensagem, uh

Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
É, uh

Benjamin Button, as rimas do Cole voltam no tempo
Pra encontrar raps tão bons quanto os meus, precisam voltar pra base
Tô escalando alturas mais altas do que aquelas que os pássaros podem atingir
Tentando ser alguma coisa, esperando ter paz na minha mente amaldiçoada
Uma coisa é certa, com certeza amadureci desde a minha primeira rima
Eu aprendi há muito tempo que não dá pra agradar a todos e dói tentar
Nesse jogo, onde tudo que cê tem é seu nome
Igual o Durk, tô sorrindo pros caras que tentam manchar o meu
Tempos absurdos, onde os falsos são considerados sábios
Posso ver ódio nos seus dois olhos, mas o terceiro é cego
É por isso que cê tenta achar os versos
Mas tem dificuldade, o que explica o olhar confuso no rosto sem graça quando encontra a palavra
Eu odeio o que o rap se tornou, mas tô odiando tipo as placas de Não Perturbe
Não posso participar se percebo que é por causa da grana
Eles instigam a palhaçada porque ela é lucrativa
Mas cantam músicas sobre parar a violência quando tem gente nos hospitais
Eu tirei meu time de campo porque vi onde isso ia dar
Eles queriam sangue, queriam cliques pra encher os bolsos
Eles veem esse poder na minha caneta e acham que tô fugindo da treta
Eu não teria perdido uma batalha, cara, teria perdido um irmão
Eu teria ganhado um inimigo, mas pra quê? Só pra ganhar mais reconhecimento
De estranhos que não têm a menor ideia do que eu tô querendo de verdade?
Desde os quatorze anos, o Jermaine não é nenhum rei
Se isso significa que tenho que desenterrar sujeira e pagar um time inteiro
De robôs e algorítimos só pra causar e chamar atenção na cena
Nas redes sociais, competindo pra ver quem vai ser tornar seu meme favorito
Pra ser considerado o melhor ao vivo e descansar? É o peso das duas coisas
Eu entendo a sede de ser o primeiro que fez os dois darem o primeiro soco
Protegendo legados, aí os limites foram cruzados, talvez lamentavelmente
Meus amigos foram à guerra, me afastei com todo o sangue deles em mim
Agora alguns vão tirar meu crédito, vão tentar apagar meu pedigree
Mas, por favor, encontre um rapper que esteja rimando tão incrivelmente, uh
Meu parça me mandou uma mensagem, vou compartilhar as palavras que ele disse
Mesmo que você se recuse a atirar, isso não significa que a arma não é mortal, uh
Eu acho que nessa metáfora, hipoteticamente, a arma sou eu
Eu respondi de volta: Eu acho que não tô tentando ser uma arma, meu irmão
Eles me tiraram do meu lugar e agora finalmente tô livre, meu irmão
Eles dizem que tô escolhendo lados, ei, não minta sobre mim, meu irmão
Só pra começar outra guerra, ei, Drake, você sempre vai ser meu irmão
Não tenho vergonha de dizer que cê fez muito por mim, meu irmão
Foda-se todas as narrativas
Voltar a usar sua caneta mágica é o que é imperativo
Pra lembrar essas pessoas por que a gente faz isso
Não é pra brigar, é pra expressar nossos pensamentos, nos desafiar, fazer sucesso
Alcançar suas mentes, no fundo no seu coração, gritando pra encontrar
Emoções a serem tocadas, alguma coisa profunda que te faça se abrir
E ajude a lidar com os tempos difíceis e as situações de merda da vida
Tô transmitindo amor, porque o amanhã não é garantido, porra
Meu irmão

Cês não vão me parar (caramba)
Cês não vão me parar (todos vocês)
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão me parar
Cês não vão

Port Antonio (tradução)

Original

J. Cole