Snow On Tha Bluff (tradução)

Nego achando que eu sou profundo, inteligente, cegos pelo meu diploma
Meu QI é médio, tem uma moça aí, muito mais inteligente que eu
Desci na timeline dela nesse tempo louco
E comecei a ler
Ela tá puta com esses brancos, ela tá puta com esses capitalistas
Puta com os policiais assassinos
Ela tá puta com meus negos, tá puta com a nossa ignorância
Ela veste o coração na manga dela

Ela tá puta com as celebridades, na real, eu acho que ela tá falando de mim
Mas calma aí que eu não sou burro pra achar que sou melhor do que as críticas
Então quando eu vejo algo que faz sentido, eu escuto
Mas porra, tem algo no jeito que essa rainha tá falando que tá me incomodando
Pra mim ela é alguém que é abençoada o bastante
Pra crescer em um ambiente consciente
Com pais que sabem da luta
Pela libertação, e com isso eles dão a ela

Uma perspectiva e consciência sobre o sistema e a injustiça que os aflige
E o ensinamento mais claro do que a gente teve que fazer pra ser livre
E a raiva que as palavras dela carregam parecem
Vir do fato de que a maioria das pessoas não vê
Só porque você milita e eu não
Não é motivo pra tu falar como se fosse melhor do que eu
Como tu quer liderar, quando vem atacar os mesmos nego
Que realmente precisam do que você diz?

Em vez de fingir que é a santa, vem ajudar a gente atualizar
Porra, tem uma razão de ter demorado quase duzentos anos
Pros nossos ancestrais ficarem livres
Essas correntes prendem bem mais o mental do que o físico
Pra mim a liberdade é tipo árvores, não dá pra criar uma floresta da noite pro dia
Chegue no gueto e planta suas sementes aos poucos
Qual é o ponto de você pregar sua mensagem
Pra aqueles que já acreditam no que tu acredita?

Fodase dar retweet, geral é ovelha
Tu tem as respostas mas como vai alcançar?
Se eu pudesse te dar mais uma sugestão, com todo respeito
Eu diria que é melhor tratar todo mundo tipo criança
Entender o tempo, o amor e a paciência que precisa pra crescer
Esse tipo de mudança é inévitavel, mas nenhum de nós vimos isso antes
Então temos que aprender tudo no caminho
Eu luto com a minha cabeça todo dia

Pareço um escravo que de algum jeito guardou moeda
Pra conseguir subir fora da escravidão
Pensando que só talvez, na minha busca pra fazer a vida
Muito melhor para mim e meus bebês
Eu traí as mesmas pessoas que olham para mim
Como se eu fosse algum herói
Por causa dos zeros do lado das vírgulas
Mas escuta, te prometo que não sou quem tu acha
Um nego chegou pra mim na loja ontem
E me disse algo que me deixou tipo espera
Ele chegou: Cole, legal o que cê' anda fazendo, mermão, de verdade
Mas caralho, por que parece que é tudo mais falso do que o Snow on Tha Bluff? "
Deve ser porque bem no fundo eu sei que não tô fazendo o suficiente

O Sol tá brilhando hoje
O Sol tá brilhando hoje
O Sol tá brilhando hoje

Pode andar comigo?
Espero achar a razão de a gente chorar
Memórias dolorosas estragam a vibe
Mesmo eu estando deixar o tempo curar minha mente
Eu já fui criança, envelheci
Ainda assim, eu sei que sou só uma criança nos olhos de Deus
Me encha de sabedoria e um pouco de coragem
Além de resistência para sobreviver, ajude os meus a prosperar

Snow On Tha Bluff (tradução)

Original

J. Cole