MIDDLE CHILD (tradução)

Cê tá bem, T-Minus?

Eles sempre me excluem da lista
Tô contando minhas balas, carregando meus pentes
Tô escrevendo os nomes, fazendo uma lista
Tô conferindo duas vezes e acertando todos eles
Os verdadeiros estão morrendo, os falsos fazendo sucesso
O jogo tá desbalanceado, voltei pra cena nessa porra
O Bentley tá sujo, meu tênis tá sujo
Mas é assim que eu gosto, todos vocês puxando meu saco

Tô focado na minha grana, esse som é o mais foda
Eu não cheiro pó, mas posso até tomar um golinho
Eu posso até fumar um baseado, mas talvez viaje
Eu não dropo pílulas, mas cê faz o que cê quiser
Eu ando com alguns viciados, eu amo muito eles
Eu tenho alguns milhões, mas nem todos são ricos
Do que serve a grana se meus irmãos estão quebrados?
Do que serve a primeira classe se meus irmãos não podem estar ali?
Essa é minha próxima missão, é por isso que eu não posso desistir
Igual o LeBron, quero dar mais dinheiro pros meus irmãos
Acabei de colocar o Rolex de volta no meu pulso
Esse relógio foi um presente do Drizzy
Bem quando achavam que o rap era só intriga e tretas
Eles agem como se duas lendas não pudessem coexistir
Mas eu nunca brigo sem motivo com alguém
Se eu tretar com um rapper, vai ser legítimo
Não vai ser por influência, nem por fama
Não vai ser porque minha música não vende mais como antes
Não vai ser pra eu conseguir te vender meu mais novo tênis
Não vai ser porque algum cara se intrometeu na minha vida
Tudo cresce, isso tá destinado a mudar
Eu amo vocês, novos rappers, tô feliz por fazerem sucesso
Espero que cês conquistem cada dólar que puderem
Espero que cês saibam que o dinheiro não vai apagar a dor
E pros rappers mais velhos, tô agradecendo vocês agora
Tava assistindo quando cês estavam abrindo o caminho
Eu copiei suas as cadências, espelhei seus estilos
Eu estudei os grandes, eu sou o maior agora
Foda-se se cê não me entende, cê não tem escolha
Eu não dou mais promoções, mas ainda faço muito barulho
Esse ano vai ser diferente, eu estabeleci minhas intenções
Eu prometo tirar todo esse ódio da sua voz com um tapa

Eles sempre me excluem da lista
Tô contando minhas balas, carregando meus pentes
Tô escrevendo os nomes, fazendo uma lista
Tô conferindo duas vezes e acertando todos eles
Os verdadeiros estão morrendo, os falsos fazendo sucesso
O jogo tá desbalanceado, voltei pra cena nessa porra
O Bentley tá sujo, meu tênis tá sujo
Mas é assim que eu gosto, todos vocês puxando meu saco

Eu acabei de colocar uma coisinha no meu copo
Tava querendo algo que provocasse sensações
Prometo que nunca vou desistir
O dinheiro na sua mão não te faz ser verdadeiro
Eu pé tá no pescoço deles, prendi no chão todos eles
Vou dar pra eles uma coisa que provoque sensações
Se não for pela minha família, tô pouco me fodendo
A pistola na sua mão não te faz ser verdadeiro

Eu tô bem no meio de duas gerações
Eu sou o irmão mais novo e o mais velho ao mesmo tempo
Acabei de sair do estúdio, tava com o jovem 21 Savage
Tô indo almoçar com o Jigga
Tive uma longa conversa com o Kodak, parça mais jovem
Me lembrou dos maninhos mais jovens lá de Fayetteville
Ele veio direto da quebrada, sem falsidade, só realidade
Eu queria que ele tivesse mais orientação, de verdade
Tem muitos irmãozinhos que estão no ciclo da prisão
Passando seus aniversários dentro de uma cela
Nós viemos de uma longa linhagem de traumas
Fomos criados por nossas mães, Senhor, precisamos nos curar
Estamos machucando nossas irmãs e os bebês também
Estamos matando nossos irmãos, envenenaram o poço
Autoimagem distorcida, estamos programados pra falhar
Vou me certificar de que os verdadeiros vão resistir, irmão

Eu acabei de colocar uma coisinha no meu copo
Tava querendo algo que provocasse sensações
Prometo que nunca vou desistir
O dinheiro na sua mão não te faz ser verdadeiro
Eu pé tá no pescoço deles, prendi no chão todos eles
Vou dar pra eles uma coisa que provoque sensações
Se não for pela minha família, tô pouco me fodendo
A pistola na sua mão não te faz ser verdadeiro

(O dinheiro na sua mão não te faz ser verdadeiro)
(A pistola na sua mão não te faz ser verdadeiro)
(O dinheiro na sua mão não te faz ser verdadeiro)

MIDDLE CHILD (tradução)

Original

J. Cole