4 Your Eyez Only (tradução)

Original

J. Cole

Compositor: J. Cole

Sim (Para seus olhos)
Somente para seus olhos (Para seus olhos)
Somente para seus olhos, Somente para seus olhos
(Para seus olhos, para seus olhos)
Somente para seus olhos

Ei, manos estão morrendo diariamente
Parece que meus sonhos se desvanecem por muito tempo
As consequências mortais
Não consigo me ver como nada além de um criminoso
Controle o quarteirão, servindo pedras e fique subliminar
Porque jovens negros são cabeça dura, eles deixam escapar
Cheios de adrenalina, ignorantes para o que a morte pode causar
Não há volta, família vestida de preto
Além disso, está quente agora, os policiais lá fora, é difícil virar uma mochila
E minha filha tem que comer, sua mãe está me estressando
Como se eu não sou quem os colocou Jays nos pés dela
Como se eu não estivesse no campo assim
Eu posso estar pra baixo no momento, mas vou me recuperar
Apesar das acusações, de volta à parede, eu luto independentemente
Gritando, "foda-se a lei", minha vida é sem lei
É assim que você chama, não precisa ser médium
Ver isso é como a coisa mais distante do céu
Este é o inferno e eu não estou exagerando
Eu tento encontrar emprego, mesmo que esteja limpando banheiros
Mas esses crimes estão tornando a vida mais difícil
Resistindo à tentação de correr e roubar uma carteira
Ou correr no seu quintal, pegar a bicicleta da sua filha e penhorar
É por isso que eu escrevo este soneto
Se a pressão for demais para eu suportar e eu quebrar
Toque esta fita para minha filha e deixe que ela saiba que minha vida está nela
(Para os seus olhos) Deixe que ela saiba que minha vida está nela
(Para os seus olhos) Somente para seus olhos

Para seus olhos, você entende?
Para seus olhos, você me entende?
Para seus olhos, você entende?
Para seus olhos, você me entende?
Para seus olhos, você entende?
Para seus olhos, você me entende?
Para seus olhos, você entende?
Somente para seus olhos

Você provavelmente cresceu agora, então essa música vai te acertar
Se você está ouvindo isso, infelizmente
Significa que eu não estou mais com você fisicamente
Nem tenho certeza se eu acredito em Deus, mas porque você ainda está viva
Ele me fez orar para que o espiritual seja real
Então eu posso fazer parte de você ainda, meu pai também foi morto
Então eu sei como você se sente
Talvez você me odeie, talvez você sinta minha falta, talvez você me ofenda
A vida passa em ciclos, talvez você namore um negro como eu
Espero que não, estou cansado de manchas de drogas
E demônios que fumam pedras
Eu já vi muitas esperanças de manos apodrecerem
Estou escrevendo isso porque eu e o diabo tivemos uma dança
Agora eu vejo a morte na esquina pedindo desculpas antecipadamente
Não sei se eu já tive uma chance de relance, sou um fracasso
Viciado em empurrar parafernália
Mas papai teve sonhos uma vez, meus olhos brilharam uma vez
Inocência desapareceu aos oito anos
Meu papai atirou - relacionados a drogas - mamãe viciada
Então vovó me criou em favelas onde bandidos estavam
Sangue estava manchando o concreto
Manos mais velhos que eu amava conversaram como se estivessem acima
Manter uma folha de ponto, que dinheiro lento
Peguei os negócios da família aos 13 anos
Seis anos depois recebi sentença
Ao mesmo tempo foi quando você veio a este mundo
Eu e sua mãe pensando
"Que porra vamos chamar essa garota?"
Eu disse a ela "Nina", o nome mais bonito que eu conseguia pensar
Para a coisa mais bonita que meus olhos já viram, eu tinha dezenove
Condenado por dois crimes para ver a armadilha
Que esse sistema corrupto me sentenciou
E agora eu temo que seja tarde demais para eu ser
Aquele que dá exemplos que nunca foram dados para mim
Estou vivendo rápido, mas não rápido o suficiente
Porque o karma continua me alcançando
E se o meu passado se tornar a minha morte
Espero que você entenda

Para seus olhos, você entende?
Para seus olhos, você me entende?
Para seus olhos, você entende?
Para seus olhos, você me entende?
Para seus olhos, você entende?
Para seus olhos, você me entende?
Para seus olhos, você entende?
Somente para seus olhos

São várias maneiras pelas quais eu poderia sair, muitas para contar
Foi o gatilho dos biscoitos felizes que os crachás deram influência?
Foram os jovens negros, explodindo frustrados
Porque o dinheiro está acabando?
Niggas não sabem como agir em uma seca
Veja, menina, eu percebi
Minha definição de um negro verdadeiro estava distorcida
Meus pontos de vista deformados por novas mixtapes
Isso confirmou que a merda que aprendi nas ruas era verdadeira
Que os verdadeiros manos não falam quando eles brigam com você
Eles apenas estacionam na sua rua, deixam o calor chegar
E se um verdadeiro mano faminto, ele vai comer sua comida
Eu era um tolo, passava o tempo todo esquivando a escola, esquivando a polícia
Esquivando regras, abraçando quarteirões que não te amam
Eu rezo para que você encontre um negro com objetivos e pontos de vista
Muito maiores que a esquina, se não vai te encurralar
Em uma caixa, onde seu filho nem conhece o pai dele
E a natureza cíclica de fazer o tempo continua
Meu pior medo é que um dia você voltará da escola
E veja o rosto do seu pai enquanto ouve tragédia nas notícias
Eu tenho a sensação mais estranha de que seu pai perderá a vida em breve
E, infelizmente, se você está ouvindo agora, isso significa que é verdade
Mas talvez haja uma chance de que não seja
E este álbum permanece bloqueado
Em um disco rígido, como joias valiosas
E eu posso te ensinar isso pessoalmente
Como se eu estivesse te ensinando a amarrar seus próprios sapatos
Eu te amo e espero em Deus que eu não te perca
Somente para seus olhos

Para seus olhos, somente para seus olhos
Para seus olhos, somente para seus olhos
Para seus olhos, você entende?
Somente para seus olhos

Um dia seu pai me ligou, me disse que tinha uma sensação engraçada
O que ele estava lidando ultimamente, ele não estava dizendo
Eu tentei o entender, ele ainda não estava revelando
Mas eu podia sentir a sensação de pânico em sua voz
E foi arrepiante, ele disse
Jermaine, eu te conhecia desde que éramos crianças
Eu nunca pedi nada quando os tempos eram difíceis
Eu nunca tive discussões com você implorando para me ajudar
Lidei com as repercussões de minhas ações
Eu sei que você tentou me desviar dessa merda
Mas essa merda estava no meu sangue, você conhece minha vida
Eu conheço sua mãe, mano; manda meu amor
Caso eu nunca tenha a chance de falar novamente
Não esquecerei os fins de semana que passamos dormindo no seu berço
Era assim que eu desejava que minha família vivesse
Mas o berço da minha avó estava nos favelas
Eu tive que interpor como
"Mano, o que você está falando? Que porra você está querendo dizer?"
Ele disse: Escute, não tenho tempo para mergulhar nas descrições
Mas eu tenho tido premonições
Apenas chame de visões do outro lado
Tenho a sensação de que não vou ver o amanhã
Como se o tempo em que estou vivendo é emprestado
Com isso dito, a única coisa que tenho orgulho de dizer, eu era pai
Escreva minha história e se eu passar
Mostre para minha filha quando ela estiver pronta
E então eu estou deixando este registro apenas para os olhos
Você nunca arranha ou desrespeita
Essa perspectiva é real, outro filho perdido de 'Ville
Dedico estas palavras a você e a todas as outras crianças
Afetados pelo encarceramento em massa nesta nação
Que mandou seu pai para a prisão quando ele precisava de educação
Às vezes acho que a segregação nos faria melhor
Embora eu saiba que isso significa que eu nunca
Ser trazido para este mundo porque meu pai estava tão emocionado
Quando ele encontrou uma garota branca para levar de volta a Jonesboro
Com o pequeno Zach e Cole World, com apenas um ano de idade
Agora, trinta anos depois, certificando-se de que essa história seja contada
Garota, seu pai era um verdadeiro mano, não porque ele era frio
Não porque ele foi o primeiro
Que conseguiu uma buceta com doze anos
Não porque ele costumava passar
No Caddy em alguns vogues
Não porque ele foi ensacado
Eles gramas para servir O's
Nah, seu pai era um verdadeiro mano, não porque ele era duro
Não porque ele viveu uma vida de crime e ficou atrás de algumas grades
Não porque ele gritou: "Foda-se a lei"
Embora isso fosse verdade
Seu pai era um verdadeiro mano porque ele te amava
Somente para seus olhos